東京国立近代美術館 OPAC

McCreery, Ruth S. (Ruth South), 1946-

著者名典拠詳細を表示

著者の属性	個人
一般注記	Ekiguchi, K. A Japanese touch for the seasons, 1987: CIP t.p. (Ruth S. McCreery) CIP data sheet (McCreery, Ruth South; b. 7-4-46) EDSRC:非情のオブジェ : 現代工芸の11人 / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー翻訳 ; 斎城卓撮影&デザイン(東京国立近代美術館, c2004) "Translation into English: Ruth McCreery S. ; ルーシー・S・マクレリー翻訳"--奥付 (カタカナ表記は本人の申し出による) Multilingual version of pictopedia of everyday life in medieval Japan compiled from picture scrolls / multilingual version translated and edited by Kanagawa University 21st Century COE Program Group 1 "Systematization and Dissemination of Illustrated Materials and its Dissemination" ; [editors, John Boccellari ... et al. ; translators, Ruth S. McCreery ... et al.] (The Kanagawa University 21st Century COE Program Center, 2007-2008) EDSRC:茶事をめぐって = About the tea ceremony / 東京国立近代美術館編集 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳(東京国立近代美術館, c2010) EDSRC:The Akita Ranga school and the cultural context in Edo Japan / Imahashi Riko ; translated by Ruth S. McCreery (International House of Japan, c2016):back flap of jkt. (Ruth S. McCreery has been a full-time professional Japanese-English translator and English-language copywriter based in Japan for more than thirty years) Definitive Nihonga masterpieces: the Kyoto art world, c2016: p. 12 (Ruth S. McCreery (The Word Works, Ltd.))
生没年等	1946
から見よ参照	*マクリーリ, ルース<マクリーリ, ルース> マクレリー, ルーシー・S<マクレリー, ルーシー・S> マクレリー, ルース・S<マクレリー, ルース・S> マクレリー, ルシ・サウス<マクレリー, ルシ・サウス>
コード類	典拠ID=LA00056670 NCID=DA03028899


1	見るまえに跳べ = Leap Before You Look / 浜崎加織執筆・翻訳・編集 ; サム・ホールデン, ルース・マクレリー, クリストファー・スティヴンズ訳東京 : 東京都歴史文化財団東京都写真美術館 , 2023.11
2	肖像画のひとコマ : 絵や彫刻の人になってみよう / 細矢芳執筆 ; ルーシー・S.マクレリー翻訳 [東京] : 石橋財団アーティゾン美術館 , c2023
3	風景画への旅 : 描かれた景色に浸ってみよう / 江藤祐子執筆 ; ルーシー・S.マクレリー翻訳 [東京] : 石橋財団アーティゾン美術館 , c2023
4	印象派の世界を体感する : 近代都市パリの日常風景 / 新畑泰秀執筆 ; ルーシー・S.マクレリー翻訳 [東京] : 石橋財団アーティゾン美術館 , c2023
5	読書する女性たち = Women reading / 賀川恭子企画・執筆 ; ルシー・S・マクレリー翻訳東京 : 石橋財団アーティゾン美術館 , [2023]
6	見るは触れる = Seeing as though touching / 遠藤みゆき執筆・編集 ; ルース・マクレリー訳東京 : 東京都歴史文化財団東京都写真美術館 , 2022.9
7	アヴァンガルド勃興 : 近代日本の前衛写真 / 東京都写真美術館編東京 : 国書刊行会 , 2022.5
8	柴田敏雄と鈴木理策 : 写真と絵画--セザンヌより : ジャム・セッション石橋財団コレクション×柴田敏雄×鈴木理策 / 新畑泰秀, 内海潤也編 ; ルシー・S. マクレリー, ギャビン・フルー訳 [東京] : 石橋財団アーティゾン美術館 , 2022.4
9	光のメディア = Light as medium / 鈴木佳子編 ; 日高優, ルース・S.マクレリー訳東京 : 東京都写真美術館 , 2022.3
10	ピカソとミロの版画--教育普及企画-- / 江藤祐子企画・執筆 ; ルシー・S・マクレリー翻訳東京 : 石橋財団アーティゾン美術館 , c2022
11	Art in box : マルセル・デュシャンの《トランクの箱》とその後 / 新畑康秀企画・執筆 ; ルシー・S・マクレリー翻訳東京 : 石橋財団アーティゾン美術館 , c2022
12	民藝の100年 : 柳宗悦没後60年記念展 / 東京国立近代美術館 [ほか] 編集 [東京] : 東京国立近代美術館 : NHK : NHKプロモーション : 毎日新聞社 , 2021.10
13	Steps ahead : recent acquisitions / 新畑泰秀, 島本英明, 上田杏菜編集 ; 上田杏菜 [ほか] 執筆 ; ルーシー・S.マクレリー, クリストファー・スティヴンズ翻訳 [東京] : 石橋財団アーティゾン美術館 , 2021.2
14	竹内栖鳳《班猫》と描かれた動物たち : 山種コレクション / 山種美術館学芸部執筆・編集 ; ルース・マクレリー訳 [東京] : 山種美術館 , 2020.9
15	写真とファッション : 90年代以降の関係性を探る / 林央子, 伊藤貴弘執筆・編集 ; ルース・マクレリー翻訳東京 : 東京都歴史文化財団東京都写真美術館 , 2020.3
16	宮本隆司 : いまだ見えざるところ = Miyamoto Ryuji : invisible land / 東京都写真美術館 [ほか] 編 ; ルース・S. マクレリー, アルフレッド・バーンバウム, 井上康彦訳東京 : 平凡社 , 2019.5
17	The 備前 : 土と炎から生まれる造形美 / 唐澤昌宏 [ほか] 編集 ; ルース・S. マクレリー, ダレン・ダモンテ翻訳 = The Bizen : from earth and fine, exquisite forms / editing: Masahiro Karasawa [et al.] ; translation: Ruth S. McCreery, Darren Damonte 名古屋 : NHKプラネット中部 , 2019.2
18	小さいながらもたしかなこと / 伊藤貴弘編 ; ルース・S・マクレリー, ダン・アビー訳東京 : 東京都写真美術館 , 2018.12
19	杉浦邦恵 : うつくしい実験/ニューヨークとの50年 = Sugiura Kunié : aspiring experiments/New York in 50 years / 鈴木佳子, 丹羽晴美編 ; ルース・S・マクレリー, シェリル・シルヴァーマン, 藤森愛実訳東京 : 東京都写真美術館 , 2018.7
20	浮世絵最強列伝 : 江戸の名品勢ぞろい : サンタフェリー・ダークスコレクション / 岩切友里子編 ; ルース・S・マクレリー訳 [東京] : 日本経済新聞社 , c2018
21	アジェのインスピレーション : ひきつがれる精神 / 鈴木佳子, 石田哲朗編 ; ルース・S. マクレリー, クリストファー・スティブンス訳東京 : 東京都歴史文化財団東京都写真美術館 , 2017.11
22	荒木経惟 : センチメンタルな旅1971-2017- = Araki Nobuyoshi : sentimental journey 1971-2017- / 北澤ひろみ, 中村水絵編 ; ザ・ワード・ワークス [ほか] 訳東京 : HeHe , 2017.7
23	マルチプルな未来 : 公式パンフレット = Multiple future : official pamphlet / 東京都写真美術館恵比寿映像祭 [ほか] 編集 ; ルース・マクレリー [ほか] 翻訳東京 : 東京都写真美術館 , c2017
24	陶匠辻清明の世界 : 明る寂びの美 : 工芸館開館40周年記念特別展 / 東京国立近代美術館編集 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳 = Creramic artist Tsuji Seimei : the beauty of akaru sabi : the Crafts Gallery 40th anniversary exhibition / edited by the National Museum of Modern Art, Tokyo ; translated by McCreey, Ruth S., Hitoshi Yamamoto [東京] : 東京国立近代美術館 , c2017
25	山種美術館日本画アワード--未来をになう日本画新世代-- : 開館50周年記念特別展 / 櫛淵豊子, 塙萌衣編集 ; ルース・マクレリー翻訳 2016,2019. - [東京] : 山種美術館 , 2016.5-
26	東京都写真美術館総合開館20周年史 : 一次施設開館から25年のあゆみ / タカザワケンジ, 柴田尚子編 ; ギャビン・フルー, ザ・ワード・ワークス (ルース・S. マクレリー), アリス・ゴーデンカー訳 [東京] : 東京都歴史文化財団. - 東京 : 東京都写真美術館 , 2016.3
27	ゆかいな若冲・めでたい大観--Happyな日本美術-- : 特別展 : 伊藤若冲生誕300年記念 / 三戸信惠, 櫛淵豊子, 塙萌衣執筆・編集 ; ルース・マクレリー翻訳 [東京] : 山種美術館 , 2016.1
28	芹沢銈介のいろは : 金子量重コレクション / 東京国立近代美術館 [ほか] 編集 ; 斎城卓デザイン ; 斎城卓, 山本知代子, 西村文一撮影 ; ルーシー・S・マクレリー翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 , c2016
29	肉筆浮世絵 : 美の競艶 : シカゴウェストンコレクション = Seductive smiles : masterpieces of ukiyo-e paintings from the Weston Collection / 内田和浩, 小川智史編集・校正 ; ルース・S・マクレリー, 畑山麻美訳東京 : 小学館スクウェア , 2015.4
30	中村ミナトのジュエリー : 四角・球・線・面 = Nakamura Minato's jewelry : square, globe, line, plane / 東京国立近代美術館編集 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳東京 : 東京国立近代美術館 , 2015
31	青磁のいま--受け継がれた技と美南宋から現代まで = Celadon now : techniques and beauty handed down from Southern Song to today / 東京国立近代美術館 [ほか] 編集 ; 山本仁志, ザ・ワード・ワークス翻訳名古屋 : NHKプラネット中部 , 2014.9
32	ウィレム・デ・クーニング展 / 新畑泰秀編集 ; スタンレー・N. アンダーソン, ルーシー・S. マクレリー翻訳東京 : 石橋財団ブリヂストン美術館 , c2014
33	紙片の宇宙 : シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵本 : Artists books by 20th century masters / ポーラ美術館学芸部編 ; 岩〓余帆子 [ほか] 執筆 ; ルース・マクレリー翻訳箱根町 (神奈川県) : ポーラ美術館 , c2014
34	米田知子 : 暗なきところで逢えれば = Tomoko Yoneda : we shall meet in the place where there is no darkness / 東京都写真美術館, 平凡社編 ; ザ・ワード・ワークス(ルース・マクレリー), ギャビン・フルー翻訳東京 : 平凡社 , 2013.7
35	日本写真の1968 : 1966～1974 沸騰する写真の群れ / 金子隆一, 田坂博子編集 ; ルース・マクレリー翻訳東京 : 東京都写真美術館 , 2013.5
36	工芸からKŌGEIへ : 日本伝統工芸展60回記念 = From Crafts to Kōgei : in commemoration of the 60th Japan Traditional Art Crafts Exhibition / 東京国立近代美術館 [ほか] 編集 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳東京 : 東京国立近代美術館 , c2013
37	写真であそぶ : 植田正治とジャック・アンリ・ラルティーグ / 東京都写真美術館編 ; 小川隆久 [ほか] 訳東京 : 東京都歴史文化財団東京都写真美術館 , c2013
38	現代の座標 : 工芸をめぐる11の思考 = New footing: eleven approaches to contemporary crafts / 東京国立近代美術館編集 ; ギャビン・フルー, ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 , 2012.9
39	越境する日本人 : 工芸家が夢みたアジア1910s-1945 / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S.マクレリー, 山本仁志翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 , 2012.4
40	原弘と東京国立近代美術館 : デザインワークを通して見えてくるもの = Hara Hiromu and The National Museum of Modern Art, Tokyo: what one discovers through design work / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー, 山本仁志翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 , 2012
41	増田三男清爽の彫金--そして、富本憲吉 = Masuda Mitsuo's bracing metal chasing--and Tomimoto Kenkichi / 唐澤昌宏 [ほか] 編 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 : 早稲田大学會津八一記念博物館 , 2011.5
42	栄木正敏のセラミック・デザイン : リズム&ウェーブ = Ceramic design of Sakaegi Masatoshi : rhythm and waves / 東京国立近代美術館編集 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳 ; 馬面俊之デザイン [東京] : 東京国立近代美術館 , c2011
43	ガラス★高橋禎彦展 / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー翻訳 ; 斎城卓撮影&デザイン [東京] : 東京国立近代美術館 , c2011
44	「織」を極める : 人間国宝北村武資 / 京都国立近代美術館, 東京国立近代美術館編集 ; 伊藤明子, ルーシー・S・マクレリー翻訳 ; 大向デザイン事務所デザイン [京都] : 京都国立近代美術館. - [東京] : 東京国立近代美術館 , 2011
45	茶事をめぐって = About the tea ceremony / 東京国立近代美術館編集 ; ルース・S・マクレリー, 山本仁志翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 , c2010
46	出発 : 6人のアーティストによる旅 / 東京都写真美術館編 ; ルース S. マクレリー翻訳 : セット - Book 6. - 東京 : 講談社 , 2009.9
47	装飾の力 = The power of decoration / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー, ダレン・ダモンテ, 山本仁志翻訳 [東京] : 東京国立近代美術館 , c2009
48	かたちのエッセンス--平松保城のジュエリー = Yasuki Hiramatsu--jewelry: the essence of form / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー, 山本仁志翻訳東京 : 東京国立近代美術館 , c2008
49	渡辺力 : リビング・デザインの革新 = Riki Watanabe : innovating in modern living / [渡辺力作] ; 東京国立近代美術館編集 ; ルシー・マクレリー, ギャビン・フルー, 山本仁志訳東京 : 東京国立近代美術館 , c2006
50	ジュエリーの今 : 変貌のオブジェ = Transfiguration : Japanese art jewelry today / 東京国立近代美術館編集 ; ルシー・マクレリー, 山本仁志翻訳東京 : 東京国立近代美術館 , c2006
51	伊砂利彦--型染の美 = Isa Toshihiko: beauty of stencil dyeing / [伊砂利彦作] ; 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー翻訳東京 : 東京国立近代美術館 , c2005
52	日本のアール・ヌーヴォー1900-1923 : 工芸とデザインの新時代 = Art Nouveau in Japan, 1900-1923 : the new age of crafts and design / 東京国立近代美術館編集東京 : 東京国立近代美術館 , c2005
53	非情のオブジェ : 現代工芸の11人 / 東京国立近代美術館編集 ; ルーシー・S・マクレリー翻訳 ; 斎城卓撮影&デザイン東京 : 東京国立近代美術館 , c2004
54	かたちのちから : 所蔵作品による近代日本の美術と工芸 = The power of form : modern Japanese arts and crafts from the museum collection / 一條彰子解説 ; ルーシー・マクレリー翻訳 [東京] : [東京国立近代美術館] , [2000]